Tiyatro metin çevirilerinde çeviri sorunlarıDanisman: PROF. DR. GÜLPERİ SERT, Universite: Dokuz Eylül Üniversitesi, Bolum: Sosyal Bilimler Enstitüsü Ozet: Tiyatro metinleri çevirilerini temel alan bu çalışmada diğer yazın türlerinden farklı olarak görülen tiyatro metinleri çevirisi yöntemleri ele alınmaktadır. Çevirmen sahnelenmek üzere yazılan oyun metinleri çevirisinde sözel ve kültürel problemlerin yanı sıra sahneleme problem….
Kastamonu masalları(araştırma-inceleme-metin) The folk talesDanisman: YRD. DOÇ. DR. MEHMET ÖZÇELİK, Universite: Süleyman Demirel Üniversitesi, Bolum: Sosyal Bilimler Enstitüsü Ozet: Bu çalışmanın konusunu, anlatmaya dayalı türlerden biri olan masal oluşturmaktadır. Kastamonu’dan derlenen yetmiş beş masal metni Tarihî-Coğrafî Fin metoduna göre tasnif ve tahlil edilmiştir. Çalışmada ?Ortak Unsurlar? başlığı altında da masallardaki temler, kahramanlar, mekâ….
Çeviribilimde disiplinlerarasılık ve Türkiye yansımalarıDanisman: DOÇ. DR. MİNE YAZICI, Universite: İstanbul Üniversitesi, Bolum: Sosyal Bilimler Enstitüsü Ozet: Bu çalışmada her alanda olduğu gibi çeviribilim alanında da yaşanan gelişmelerin içerik, biçim ve kuramsal açıdan farklı disiplinlerin kuramsal çerçevesinden beslendiği düşüncesinden yola çıkılmış ve bu bağlamda son dönemde sıkça adından söz edilen ?disiplinlerarasılı….
Çorum ilinde endüstriDanisman: PROF.DR. HAMDİ KARA, Universite: Ankara Üniversitesi, Bolum: Sosyal Bilimler Enstitüsü Ozet: Türkiye’de endüstrileşme hareketi, özellikle son yıllarda, Anadolu’ya yayılma eğilimi göstermiştir. İstanbul, İzmir, Adana, Bursa Ankara gibi endüstrinin yoğun olduğu iller dışında Denizli, Gaziantep, Eskişehir, Konya, Kahramanmaraş ve Çorum gibi illerin endüstri sektöründe ö….
